Chefdoeuvre 名著
[回主页]
[流行新书-New books]	[中外名著 - Chefdoeuvre]	[网上流行电视-PopTV]	[English Club-英语俱乐部]
[科技图书-Techbooks]	[网络文学-Net Literature]	[广交朋友 -Chat room]	[游戏天地 -Games Club]
[流行书站] - - > > 《一千零一夜》

《一千零一夜》

　　　　　　　　　　　    终身不笑者的故事



　　相传很久以前，有一个财主，有很多田产地业，家里车马、婢仆成群，过着荣
华富贵的生活。他死的时候，只有一个年幼的独生子继承祖业。

　　儿子逐渐长大，由于财产如山，他过起了享乐生活，终日沉溺于花天酒地之中。
他为人慷慨，乐善好施，挥金如土。几年下来，父亲留下的钱被他花得干干净净。
于是，他只好出卖婢仆和变卖家产，勉强维持生活，到后来变得一无所有，缺衣少
食，没办法，他只好卖苦力，靠做短工糊口。过了一年，有一天，他坐在一堵墙下，
等着别人雇他做工。这时，一个衣冠楚楚、面容慈祥的老人走过来，跟他打招呼。
他觉得奇怪，问道：

　　“老伯，你认识我吗？”

　　“不，我不认识你，孩子。可我看你现在虽然落泊，但在你身上却有富贵的迹
象呢。”

　　“老伯，这都是命中注定，你需要雇我做活吗？”

　　“是的，我可以请你去做一些简单的家务活。”

　　“什么事，老伯，告诉我吧。”

　　“我家里有十个老人需要照料。你能吃馆穿好，我除了付你工资，还要给你一
些额外的报酬。说不定托安拉的福，你会得到你所失去的一切呢！”

　　“明白了，谨遵所命。”青年欣然答应。

　　“我还有一个条件。”

　　“什么条件，请说吧。”

　　“你必须保守秘密。如果你看见我们伤心哭泣，不许问我们为什么哭泣。”

　　“好的，老伯，我不问就是。”

　　“托安拉的福，孩子，你跟我来吧。”

　　于是，老人带着青年上澡堂，让他洗掉身上的污秽，换上一套崭新的布衣服，
然后带他回家。

　　老人的家是一幢坚固、宽敞、高大的房屋，里面房间很多，大厅中央有喷泉，
养着雀鸟，屋外还有花园。他们来到大厅，厅里彩色云石的地板上铺着丝毯，镶金
的天花板灿烂夺目。屋里有十个年迈的老人，他们个个身穿丧服，相对伤心饮泣。
眼看这种情景，他觉得奇怪，很想问明白，但想起老人提出的条件，便默不作声。
接着老人给他一个匣子，里面盛着三千金币，对他说：

　　“孩子，我把这些钱交给你来维持我们的生活，一切都托付给你了。”

　　“是。”他愉快地接受了老人的托付，开始服付照料这些老人。

　　他精心安排他们的生活，一切都亲自过问，和他们平安愉快地生活在一起。但
没过几天，老人中的一个就害病死了，他们伤心地洗涤、装殓好同伴的尸体，把他
葬在后花园中。

　　以后的几年中，这些老头子一个一个地死去，最后只剩下两人，一老一少，相
依为命。又过了几年，这个老头也生了病，生命垂危。青年不由惭愧地对他说：“
老伯，我可是勤勤恳恳地伺候你们，向来小心谨慎的呀！十二年了，我可没偷懒呢。
十二年如一日。”

　　“不错，我的孩子。你精心照料我们这些年，确实勤恳。现在老人家们先后去
世，那不奇怪，我们活着的人，迟早也是要去见安拉的。”

　　“我的主人哟！你如今卧床不起，病情很沉重。能否在此时告诉我，你们长期
苦闷、伤心、哭泣的原因呢？”

　　“孩子，你别难为我吧，这些事你不需要知道。我向安拉祈祷过，希望他保护
人类，别再让人们像我们这样悲哀地生活。你如果不想重蹈我们的覆辙，希望你千
万别开那道房门。”他伸手指着一道房门，警告青年：“如果你定要知道这其中的
原因，就去开那道门吧，门开了，你就明白了，但你也难逃我们那种劫难，到那时
候，你懊悔就来不及了。”

　　老人的病势越发沉重，最后终于瞑目长逝。

　　青年把他的尸体葬在园中，挨着他的同伴们。这以后，剩下他孤零零的一个人，
不知做什么才好。他惶惑不安，老人们的事情吸引、侵扰着他。他想起老人临终嘱
咐他，不许他开那道房门，一时被好奇心驱使，他决心看个究竟。于是他一骨碌爬
起来，走了过去，仔细打量，那是一道十分别致的房门，门上上了四把钢锁，门楣
上蛛网尘封。

　　老人临终时的警告警示着他，他不由得离开那道房门。可是，想去开门的心情
始终烦扰着他。他彷徨、犹豫了七天，到第八天，他再也坚持不住，自言自语地说：
“安拉的判决无法避免，一切都是命中注定，我一定要开门，看它到底能给我带来
什么遭遇。”于是他冲到门前，打破锁，推开门。

　　门开后，出现了一条狭窄的通道，他不顾一切，朝里走去，大约三个钟头后，
他来到无边无际的大海边，他感到惊奇，张望着在海滨徘徊。突然一只大雕从天空
扑下来，抓起他飞向高空。飞了一阵，大雕落在一个海岛上，把他扔在那里，飞走
了。

　　他独自在孤岛上，无路可走。有一天，他正坐在海边哀叹，突然看见海面上远
远出现一只小船，这使他希望顿生，他心情惶惑地等待小船驶近。

　　小船终于驶到岸边。他仔细一看，原来是一只用象牙和乌木精制的小艇。船身
用金属磨得闪闪发光，船上配着檀木桨舵，里面坐着十个美如天仙的女郎。女郎们
一起登岸，吻了他的手，对他说：“你是女王的新郎哪！”接着一个娥娜多姿的女
郎走近他，打开手里的丝袋，取出一袭宫服和一顶镶嵌珠宝的金王冠，给他穿戴起
来。然后，她们带他上船，起桨出发。

　　船上铺着各种彩色的的丝绸垫子。他看着这一切富丽堂皇的装饰和美丽的女郎，
以为自己是在做梦。他想，她们会把船划到哪儿去呢？

　　划了一阵，小船驶到一处岸边。

　　他抬头一看，岸上无数兵马列阵，武装齐备，铠甲明灿。已经给他预备了五匹
骏马，金鞍银辔，光彩夺目。他跨上其中的一匹，让另四匹跟在后面，于是兵马分
成两列，簇拥着他。只见鼓乐喧天，旗帜招展，在隆重的仪式中，他们浩浩荡荡地
前进。

　　他不禁疑惑迷茫，很难相信这是事实。

　　走着走着，来到一处广阔的地带，那儿矗立着一座宫殿，周围有庭园和茂密的
森林、湍急的小河、盛开的香花以及歌唱的飞禽，景致美丽幽静。

　　一会儿，一队队人流从宫殿里涌到草坪上，人们都围他，接着一位国王骑着骏
马，带领仆从来到他面前，他赶忙下马，向国王致敬。

　　国王说：“来吧，现在你是我的客人。”于是两人跨上坐骑，谈笑着来到王宫
门前，他们这才双双下马，手牵手地进入宫中。

　　国王让他坐在一张镶金交椅上，自己挨着他坐下。她取下头上的面纱，露出本
来面目。原来她是一个满面春风、美丽可爱的巾帼英雄，她的美丽和富丽堂皇的场
面，令这位青年惊奇、羡慕不已。女王对他说：“你要知道，我是这里的女王，你
所看见的那些士兵，其实都是女的。这儿没有一个男子。在我们这个地方，男人负
责耕田种地、修房筑屋，妇女则管理国家大事。妇女不但掌权，处理政府的事务，
而且还要服兵役。”

　　青年听了这些，感到十分惊奇。

　　一会儿，宰相来到女王面前。她头发斑白、面貌庄重，是个威武的老太婆。女
王吩咐她：“给我们请法官、证人来吧。”

　　宰相领命，匆匆去了。女王亲切和蔼地跟青年谈话，安慰他，问道：“你愿意
娶我为妻吗？”

　　青年立刻站起来，跪下去吻了地面，道：“陛下，我比你的仆人还穷。”

　　“你看到这些婢仆、人马、财产了吗？”

　　“是的，看见了。”

　　“这里的一切，你都可以随便使用。”她说道，又指着一道锁着的房门道：“
是的，一切你都可以随便支配使用，只是这道房门不许你开，否则你会懊悔的。”

　　说罢，宰相带了法官和证人来。青年一看，她们一个个全都是老太婆，长发披
肩，摆着庄重严肃的架势。女王吩咐婚礼仪式开始，于是摆下丰盛的筵席，大宴宾
客，盛况空前。

　　新婚之后，他和女王夫妻恩爱，过着快乐幸福的生活，不知不觉过了七个年头。

　　有一天，他想起那道锁着的房门，自言自语地说：“里面一定藏着更精美的宝
物，要不然，她怎么会禁止我开门的呢？”于是他一骨碌爬起来，毅然打开了房门，
进去一看，原来里面关着从前把他抓到岛上的那只大雕。

　　大雕一见他，便对他说：“你这个不听忠告的倒霉家伙！你不再受欢迎了。”

　　青年听了这话，回头便逃，大雕赶上去一把抓住他，飞腾起来，在空中飞了约
一个钟头，把他扔在原先抓他的那处海滨，然后展翅飞去。

　　青年慢慢醒过来，坐在海边，想着在女王宫中掌权发号施令的荣耀，忍不住伤
心后悔。他盼望回到妻子宫中去，便呆在海边观望，足足等了两个月。一天夜里，
他在忧愁的缠扰下失眠，忽然不知从什么地方传来一个声音说道：“你只能烦恼了，
失去了的，要想得到它，那谈何容易啊！谈何容易啊！”

　　他听了那声音，知道没有希望重叙旧情了，不由大失所望，悲哀至极。他无可
奈何，又回到七年前老头们居住的屋子里，忽然明白了一切。老头们当时的境遇和
自己目前的遭遇不是一样吗？这也就是他们忧愁苦恼、伤心哭泣的原因呀。

　　从此，他住在那幢房子里，寂寞冷落，忧郁苦闷地度日，不停地悲哀哭泣。

　　那以后，他终身不再言笑，直至瞑目长逝。

流行书站校

下一部 回目录